就在王焕勃在四九城红星轧钢厂技术攻关、与四合院眾禽兽周旋的同时，远在大洋彼岸的美国，王金山家族这艘商业巨轮，在王焕勃归国前留下的“锦囊妙计”指引下，正调整航向，驶入一片看似风高浪急、实则暗藏机遇的新海域。
五十年代初的美国，虽然享受著战后繁荣的红利，但一股名为“麦卡锡主义”的寒流，正悄然在政治和社会层面蔓延。非美活动调查委员会的触角四处延伸，怀疑与猜忌的空气瀰漫，特別是对与“红色中国”有所关联的华人学者、企业家，乃至普通雇员，都构成了潜在的威胁。
家乐福超市总部，王金山坐在宽大的办公桌后，眉头紧锁地看著桌上几分报告。一份是超市本季度业绩，增长曲线明显放缓，部分区域甚至出现了小幅下滑。另一份，是律师送来的风险评估，提示在当前政治气候下，华资背景企业可能面临的审查和隱性歧视。还有一份，是洪门大佬司徒美堂派人送来的口信，提醒他近期行事低调，洪门虽能提供一定庇护，但难抵大势。
“爹，情况不太妙啊。”大哥王焕发推门进来，脸上带著忧色，“几个州的议员开始提一些针对『外国资本』的议案，虽然没明说，但矛头隱隱指向我们。供应商里也开始有些不安的声音。”
王金山深吸一口雪茄，烟雾繚绕中，他想起小儿子焕勃临行前的深谈。“爹，美国繁荣之下必有隱忧，特別是对我们这样的华人企业。未来几年，恐有逆流。家乐福要做到『大而不倒』，光靠洪门关係不够，需『深挖洞，广积粮，缓称王』。”
“焕发，”王金山敲了敲桌面，“焕勃预料的不错。麦卡锡这股风，怕是要刮一阵子。家乐福的扩张计划，暂时放缓。重心转向內部优化，提升现有门店的运营效率和客户体验。同时，加强与我们合作的美国本土农场、供应商的利益绑定，让他们离不开我们。”
王焕发点头：“我明白。另外，焕勃提到的『农村包围城市』策略，我觉得可以试试。在大城市周边、中小城镇，加快布局中型超市，避开政治敏感的中心地带。”
“可以。还有，焕勃说的『物流与安保是生命线』，要进一步加强。念华那边的黑水和顺风，现在情况怎么样？”